San mlada dekla lejdih bla

San mlada dekla lejdih bla,
san dol po vasi šla.
So fantiči prepievali,
so me veselo gledali.

An sa, ki san oženjena,
san dol po vasi šla.
Obedna fanta šlišat ni,
an to se čudno zdi.

San mlada dekla lejdih bla,
san dol po vasi sla.
So rožice zazjelale,
so me veselo gledale.

Pastejco pokrivala bon,
milo jokala se,
se bon jokala nuoč an dan
kaj'n šu moj lejdih stan.

Ero una giovane ragazza,
andavo giù per il paese.
I ragazzi cantavano,
mi guardavano con gioia.

Ora che son sposata,
sono andata giù per il paese.
Non si sente nessun ragazzo
e questo mi sembra strano.

Ero una giovane ragazza,
andavo giù per il paese.
I fiori splendevano,
mi guardavano felicemente.

Rifarò il letto,
piangerò pietosamente,
piangerò giorno e notte,
dov'è finito il mio stato di nubile.