Zapuovedi za slovienje Nediških Dolin

Na kor vič se bat oznant kar smo.
Na kor vič se bat tardit de naš je pravi izik
Na kor vič se bat tierjat kar j našega.
Na kor vič se bat uekat an pretindit naše pravice
Na kor vič se bat se zbierat an šerit naš narod
Na kor vič se bat se pokladat našin sauražnikan
Na kor vič se bat zadat an žmagat tiste ki nas zaničuvajo
Na kor vič se bat se kazat de smo slovenji Nediških Dolin
Na kor vič se bat jasno poviedat de niesmo slovenci slovenskega naroda
Na kor vič se bat tistih ki so se prodal za dva suda.

Kor zastopit de Nediško je naš slovenski izik
Kor zastopit de tel naš izik nie slovensčina
Kor začet pensat po našin maternin iziku
Kor guarit po Nediško
Kor začet pisat po Nediško
Kor začet se saluduvat po Nediško u
Kor začet se zbierat an guarit očitno tapred usian po Nediško
Kor začet bit ponosni de smo slovenj Nediških Dolin
Kor začet branit naše Nediško
Kor začet pensat šerit naše Nediško
Kor začet molit po Nediško
Kor začet šerit Nediško
Kor začet obogatiet Nediško

Comandamenti per gli slavi delle Valli del Natisone

Non c'è tempo per tergiversare

Non serve aver paura di dichiarare quello che siamo
Non serve aver paura di insistere che la nostra è una vera lingua
Non serve aver paura di esigere ciò che è nostro
Non serve aver paura di pretendere gridando i nostri diritti
Non serve aver paura di raccoglierci e allargare la nostra nazione
Non serve aver paura di affrontare i nostri avversari
Non serve aver paura di denunciare e disinteressarsi quelli che ci sprezzano
Non serve aver paura mostrare che siamo slavi delle Valli del Natisone
Non serve aver paura di dichiarare chiaramente che non siamo sloveni di nazionalità slovena
Non serve aver paura di coloro che si son venduti per due soldi.

Serve capire che il Nediško è la nostra lingua slava
Serve capire che questa nostra lingua non è la lingua slovena
Serve iniziare a pensare nella nostra lingua materna
Serve parlare in Nediško
Serve scrivere in Nediško
Serve iniziare a salutarci in Nediško
Serve radunarsi e parlare chiaramente dinnanzi a tutti in Nediško
Serve diventare orgogliosi che siamo slavi delle Valli del Natisone
Serve inizare a difendere il nostro Nediško
Serve iniziare a diffondere il nostro Nediško
Serve pregare in Nediško
Serve diffondere il Nediško
Serve arricchire il nostro Nediško.