Jubca moja, kode si ti hodila

Jubca moja, kode si ti hodila,
kier te nie bluo dost časa doma?

Fantičac muoj, po Trstu (svetu) san hodila,
kier me nie bluo dost casa doma.

Jubca moja, oj kaj s' ti parnesla
kier te nie bluo dost časa doma?

Fantičac muoj, no rožco san parnesla,
kier me nie bluo dost časa doma.

Fantičac muoj, kada m'jo boš ti dala,
kier te nie bluo dost časa doma?

Fantičac muoj, v saboto t'jo bon ti dala,
kier me nie bluo dost časa doma.

Ragazza mia, dove sei stata,
poiché tanto tempo non eri a casa?

Ragazzo mio, me ne sono andata per Trieste (il mondo)
poiché tanto tempo non ero a casa.

Ragazza mia, cosa mi hai portato;
poiché tanto tempo non eri a casa?

Ragazzo mio, ti ho portato un fiore,
poiché tanto tempo non ero a casa.

Ragazza mia, quando me lo darai,
poiché tanto tempo non eri a casa?

Ragazzo mio, te lo darò sabato,
poiché tanto tempo non ero a casa.