Prevoske so stazice
Canto popolare
Prevoske so stazice
jan duge so poti,
za pridit do jubice moje
prav deleč se mi zdi.
Oj kumi san pritapu
okuole punoči,
potarku san na uokance
de se jubica sprebudi.
Jubca se j' sprebudila
se j' milo jokala;
ko fantiča je zagledala
posmejala se je s sarca.
Petelinček je zapieu,
vone je bieli dan,
jest gren od jubice moje
vas trudan in zaspan.
Prekleta j' ta jubezan,
jubezan fantuška:
tri urce po teli stazici
ko pried ku bon jest doma.
Troppo stretti sono i sentieri, troppo lunghe le strade;
per arrivare dalla mia amata mi sembra molto lontano.
Quando arrivai verso la mezzanotte,
ho bussato alla finestra per svegliare l'amata.
L'amata s'è svegliata piangendo teneramente,
ma quando ha visto il ragazza riso di cuore.
Il gallo ha cantato, fuori è pieno giorno;
io mi allontano dalla mia amata stanco e addormentato.
Maledetto questo amore, amore giovanile:
tre ore attraverso questo sentiero prima di giungere a casa.
Canto popolare delle Valli
Elaborazione per orchestra di Nino Specogna
Realizzazione della pagina Nino Specogna
