Iuretig - Juret

Juret é assieme a Marseu la frazione della chiesa parrocchiale, del cimitero e della canonica. Come le altre frazioncine é costruito sulle rocce, in luogo ancora piú impervio di Marseu, nel luogo dove era impossibile la coltivazione dei campi.

E' in posizione ancor piú dominante sulla parte bassa della Valle del Natisone, sul versante destro del Natisone stesso dal Mladesjena, alla Kraguenza, al Vogu e al monte Mija. Altitudine 592 m
Denominazione locale degli abitanti: Jurét o, piú genericamente, dolénčanj
Abitanti 18(?)
Famiglie 9
Case 23(?)

Cognomi

Juretig, Clavora, Marzuola, Zorza, Jerep, Marseu, Cucovaz

Soprannomi di casa

Mačjóni (te gorenji - Jákob an te dolenji - Zanút), Špeči, Kajánci, Štefenadi (te gorenji - Jakomín an te dolenji - Bepo), Paolíni, Kapóni, Šeni, Šuánaci, Gišela (g dolce), Marčúalni, Mačjéti, Ščaldíni.

Il toponimo Juret

Božo Zuanella nel testo PULFERO ha scritto:

Il nome della borgata di Mersino Basso, Juret, deriva dal cognome tipico del posto.

Questo cognome sloveno deriva dall'agionimo Georgios e precisamente dalla forma slovena Juré col formante patronimico ič e in origine designava "il figlio di Juré".

Descrizione del luogo

La piccola borgata é costruita su una specie di promontorio roccioso che domina l'orrizzonte circostante a iniziare da est (Matajur) a sud (la valle bassa del Natisone), a ovest (la catena del Mladesjéna, della Kragúenca, del Vogu e del Mija). Le case sono abbarbicate alla roccia le une sulle altre.

Fino a non molti anni fa sulle pareti esterne delle case si potevano ammirare affreschi di soggetti religiosi. In particolare sopra l'ingresso della vecchia casa di Štefenádi si poteva ammirare una bella "Fuga in Egitto", opera di un pittore di Loch, caratteristico per la sua completa calvizie.
I dipinti dello stesso autore si potevano ammirare non solo a Mersino ma in quasi tutti i paesi della Valle del Natisone.
Penso siano andati tutti perduti!

La chiesa

La piccola chiesa della SS. Trinitá, contitolare della parrocchia di Mersino assieme alla chiesa del Sacro Cuore di Mersino Alto, é opera anche degli abitanti di Juret.

I lavori sia di costruzione che di ricostruzione sono opera della "rabúote" di tutte le famiglie sia di Marseu che di Juret.

La stessa cosa bisogna dire per la scalinata d'accesso al cimitero e per la costruzione del bel monumento ai caduti.

Mersino Basso, con Marseu e Juret, ha dato un notevole contributo di caduti sia nella Prima Guerra Mondiale che nella Seconda.

Devetica

Anche a Jurét é ancora in atto la pratica della Devetica, la novena di Natale.
Anzi Jurét possiede il "presepe" piú vecchio e piú bello, recentemente completamente restaurato.
E' quello che si puó ammirare andando a visitare su questo sito la "Marsinska Devetica". Marsinska Devetica