Toponimi dei campi di Paceida

Ponte di Bodrino
Ponte di Bodrino

Pod brieh

sotto monte

Damiglia CERNET Antonio e Pietro,
MACORIG Giuseppe Mhorcu,
CENCIG Antonio Čepu,
MENIG Angelo,
MENIG Virgilio Parončiu.

Kras

grossi sassi.
Questo posto è sotto la fune a sbalzo di Brieh.
famiglia CERNET Antonio e Pietro,
MACORIG Giuseppe Mhorcu.

Ta pr zviertz

viétar, vento ? dove scendeva l’acqua del Klanac.

Famiglia MENIG Angelo,
LAURENCIG Alessandro,
CENCIG Agostino Kolariu, MENIG Virgilio Parončiu,
CENCIG Agostino Gorišu.

Laz – lazo

zona del bosco priva di alberi, disboscata, prato.

famiglia CENCIG Pietro Gujašu,
MENIG Vergilio Parončiu,
LAURENCIG Vergilio Čeriku,
BATTISTIG Pietro Musonu, LAURENCIG Basilio Basilu,
MENIG Angelo.

“Hlebišče – hlieb – hliebčiči” : sud ovest. Pane, panini o forse Hlevišče = stalle

famiglia LAURENCIG Virgilio Čeriku, MENIG Angelo, LAURENCIG Alessandro Laurenč, CENCIG Antonio Čepu.

Budrin

rio Bodrino ; forse guado – broditi – attraversare l’acqua.

Damiglia CERNET Antonio e Pietro,
CENCIG Attilio Matjulu,
SPECOGNA Pietro Daneu,
CERNET Agostino Čiaku,
CENCIG Giuseppe Te Gorenj,
CENCIG Iusto Uancu,
CENCIG Ettore Lebanu,
CENCIG Giuseppe Uolcu.

Scavando leggermente nella zona umida, si può scoprire un minerale che assomiglia all’oro.

Trdina – trduo

duro, terreno con ‘opoka” (marna) con poco rendimento.

Famiglia CENCIG Agostino Gorišu,
CENCIG Pietro Gujašu,
BATTISTIG Gino Košu,
LAURENCIG Basilio,
MENIG Angelo,
LAURENCIG Vergilio Ceriku,
CENCIG Vittorio Torianu dove c’era anche una stalla della famiglia
CENCIG Agostino Kolariu,
LAURENCIG Angelo Jakacu,
BATTISTIG Pietro Musonu,
LAURENCIG Alessandro Laurenč,
CENCIG Antonio Čepu.

Montefosca e Paceida sono caratterizzati dai loro muri di pietra a secco, a terrazzamento indispensabili a ritenere la terra.

BATTISTIG Gino Košu aveva due piccoli campi dietro la casa nel pendio del terreno.

Guerrino Cencig

Questo sito, realizzato e finanziato interamente dai soci, è completamente independente ed amatoriale.
Chiunque può collaborare e fornire testi e immagini a proprio nome e a patto di rispettare le regole che trovate alla pagina della policy.
Dedichiamo il sito a tutti i valligiani vicini e lontani di Pulfero, San Pietro al Natisone, Savogna, Stregna, Grimacco, San Leonardo, Drenchia, Prepotto e di tutte le frazioni e i paesi.

www.lintver.it
© 2000 - 2018 Associazione Lintver
via Ponteacco, 35 - 33049 San Pietro al Natisone - Udine
tel. +39 0432 727185 - specogna [at] alice [dot] it