Numeri



Numeri Cardinali

1 - dan
2 - dva
3 - tri
4 - štia(e)r
5 - pet
6 - šest
7 - sedan
8 - osan
9 - devet
10 - deset
11 - danajst
12 - dvanajst
13 - trinajst
14 - štiernajst
15 - petnajst
16 - šestnajst
17 - sedanajst
18 - osanajst
19 - devetnajst
20 - dvist o dvajst
21 - danandvist
22 - dvaandvist (due e...)
23 - triandvist (tre e...) ecc.

Nimar priet edinost, potlé desetice:
štierandvist, petandvist, ecc.
30 - trideset
40 - štierdeset, ecc.
100 - stuo
200 - dviestuo, ecc.
1000 - tauzint (ki ostane nimar nepremenjen)
2467 - dvataužint štierstuo an sedan an šestdeset (priet edinosti, potlé taužinte, stuojke, desetice).

1.000.000 - milijon (ki je an možki soštantiv an zatuo se sklanja)
dva milijona = due milioni,
Numeralju se more doluožt "krat" = "volte"
(krát = volta; krát = volte).
Ankrat = una volta
dvakrat o dvarkat = due volte
trikrat o trikat = tre volte
štierkat o štierkrat, ecc.

Sklanja an, dan, adan

N dan - dna - dno
G dnega - dne - dnega
D dnemu - dni - dnemu
A dnega - dno - dnega
L par dnin - par dni - par dnin
S z dnn z dno z dnn

Plurale di an, dan, adan

N dni - dne - dne
G dnih - dnih - dnih
D dnin - dnin - dnin
A dne - dne - dne
L par dnih - par dnih - par dnih
S z dnim - z dnim - z dnim

Se vie de kar "dan" je sklanjen na plural nie vič numer, pa pronom ol ağetiv

Sklanja dva, tri, štier

N dva (f. dve ) - tri o trije - štier o štieri
G dveh - treh - štierih
D dveman o dven - tren - štierin
A dva (f. dve) - tri o trije - štier
L par dveh- par treh - par štierih
S z dveman o dvem - z trem - z štierim

Ku štier se sklanajo usi numeri.

Numeri od 5 za naprej, kar so nucani u nominativ ool akužativ čejó ğenitiv soštantiva ki od njih je podložen.

Ežempil:
Iman deset parstu = ho dieci (di) dita.
iman an parst (acc. sing.),
man dva parsta (acc. duale),
man tri parste (acc. plur.),
man štier parste (acc. plur.),
man pet parstu (partitivo), man šest parstu, ecc.

Numeri nezakuaženi

zlo = molto
vič = piu
previč = troppo
ka(e)k = qualcosa
malo = poco
manj = meno
premalo = troppo poco
nic = niente
tarkaj = quanto
intarkaj = un tanto
tarkale = cosí tanto
zadost = abbastanza
masa = troppo
puno = molto
malce = pochetto
skor = quasi
dobaršno = abbondante
intarkaj = altrettanto
kiznenik = staio
naruoče = bracciata
no pest = una manata

Usi teli numeri nezakuaženi čejó ğenitiv za njm, ku numeri od 5 naprej.
tle je malo kruha = qui c'e poco (di) pane.

An še, teli numeri nezakuaženi so neutri, zatuo verbo gre na šingolar.
Tle je malo jabuk = qui ci sono poche mele (qui e poco di mele).

Numeri ordinal

So ağetivi an zatuo imajo tri podobe:
moško, ki ima dežinencjo -i,
žensko -a,
nautro -o

Primo = parvi - parva - p_arvo
Secondo = drug (drugi) - druga - drugo
Terzo = trečji - trečja - trečjo
Quarto = četarti (četart) - četarta - četarto
Quinto = peti - peta, peto
Sesto = šesti - šesta - šesto
ecc. Taz “peti” naprej se runajo s kardinaljan + dežinencji -i, -a, -o, ki gredo samuo na koncu numerja:
trentaduesimo = dvaantrideseti.

Aritmetike operacjoni

Se nucajo nimar numeri kardinali.

Adicjon

3+5 = 8; = tri an pet, osan

Moltiplikacjon

4x3 = 12; = štier po tri o po trikrat (o trikat), dvanajst ---++++Šotracjon 8-3 = 5; = osan manj tri, pet.

Divižjon

12:3 = 4; = dvanajst spartjen po tri, štier

Se na nuca maj “tajšan ol glih”; se more doluožt "je":
tri an pet, je (so) osan.

Drugi numerali nepremenjeni

doplih = doppio
triplih o trikat o trikrat = triplo
štierkat o štierkrat = quadruplo
ecc.: cardinale + krat
Jutre boma delala doplih = domani noi due lavoreremo il doppio.
Doplierat = raddoppiare

Numeral spartiení

An kuart = un quarto
dva kuarta = due quarti
tri kuarte = tre quarti
štier kuarte = quattro quarti
pet kuartu = cinque quarti
ecc.: od 5 naprej:
kardinal + kuart.

Usí podperjajo ğenitiv.

Pu

čez "pu" je ağetiv = pu + ğenitiv:
mezzo litro di vino = pu litra vina;

če je averbi an pride reč “skor” = pu
sono mezzo morto = san pu martu;

če je besieda ki pride reč “pu od usegá” = pu
un giorno e mezzo = an dan an pu; un'ora e mezza = no uro an pu

Numerali arzdani

a uno a uno, due a due = po dan, po dva = po + kardinal
due per volta = po dva = po + kardinal
tre per ciascuno = usakemu (an usacemu) tri = usakemu + kardinal
ogni quarto = usak cetárt = usak + ordinal


naj” usak”, naj “ordinal” se zložjo u ğener, numer an kaz z tistin imenan kateremo se pomenjuvajo.
di ogni quattro case = usakih cetartih hiš

Numerali skupni

par = paio
anpar = coppia
desetina o desetica = decina
stuojka = centinaio
oba, obadva = ambedue, ambo, entrambi
4.7.6 Besiede navadene
mezzo = pu o pou
doppio = doplih
una volta = ankrat
due volte = dvarkat o dvakrat
tre volte = trikrat o trikat
quattro volte = štierkat o štierkrat,
molto = puno
poco = malo
un tantino = nomalce
un po' = kiek, nek, niek ecc.
abbondante = dobaršno
piu = vič
troppo = previč
quanto = kulku
meno = manj
troppo poco = premalo
tanto = tarkaj
niente = nič

So usi soštanktivi neutri na šingolar; za tuo verb gre na šingolar:
qui son pochi libri = tle j malo bukvi.
con poco tempo = z malin cajtan.

Ezercishi

Prašanja

Preber prašanja an odguor s pisanjan z numerjan an z literan

Kie bos donas ob peti?
Al si biu bolan lietos?
Kizadnega lieta s se rodiu?
Dost liet imas?
Dost otruok imas?
Dost liet ima tuoji narguors puob?
Al imas samuo adnega puoba?
Dost liet ima tuoj nono?
Kakuo se mas donas?
Dost krat na dan ijes?

Prevarzi

Ieri mi sono alzato come il solito verso le sette. Mi sono lavato e vestito e dopo un quarto d'ora ero pronto.
Alle otto e un quarto sono andato a scuola. Dopo mezz'ora mi sono messo a inssegnare.
A scuola sono rimasto no a mezzogiorno. Alle dodici in punto sono andato a casa.
Dopo pranzo ho riposato un po' e dopo le due e tre quarti sono tornato a scuola.
Alle sei ero libero e dopo mezz'ora ho cenato.
Alle undici in punto ero gia a letto.

Questo sito, realizzato e finanziato interamente dai soci, é completamente independente ed amatoriale.
Chiunque puó collaborare e fornire testi e immagini a proprio nome e a patto di rispettare le regole che trovate alla pagina della policy.
Dedichiamo il sito a tutti i valligiani vicini e lontani di Pulfero, San Pietro al Natisone, Savogna, Stregna, Grimacco, San Leonardo, Drenchia, Prepotto e di tutte le frazioni e i paesi.

www.lintver.it
© 2000 - 2017 Associazione Lintver
via Ponteacco, 35 - 33049 San Pietro al Natisone - Udine
tel. +39 0432 727185 - specogna [at] alice [dot] it




Visite dal 3 Aprile 2010.