Marnáci taz Tarčéta

Marnacóva j bla na posébna družína.
Za púno líet je bla tarčečánska "maškót".

Gígja, Čeléšta an Míljac so bli trijé brátri, ki so se tíel takúo radí de, kar je paršlá njih ura, so te za tín umárli.

Túole, ki povemó, je samúo no májhano pokušánje njih godíl.
Morebit kíek smo požabil, ol na púobnemo pru lepua.

Na zamíerta.

Cukerjova pulenta

Usáko vičér púobi so se zbíeral tána tarčečánsko goríco, okúol kámanove míze.
Ato so se menál an čákal za ití uás.
Vičkrát so se vajál od kámana do kámana brez víedet ki díelat.
Kar túo sej gajálo, j blúo za se jih bát, zak pru ténčas uónz njih norčástih pámetah j moglúo veletíet karbód.

Takúo no vičér níeso víedli ki díelat; so ble glíh finíle čaríešnje takuo de níeso moglí vič ih ití krást.
Zaglédajo marnacóvo Gígjo, ki je neslá uonz butíge pu kíla móke serkóve za pulénto skúhat an an kílo cúkerja.
So pustíl de príde damú, antá usí kúpe so se pobrál gu njih híšo, ku vičkrát kar níeso víedli kan ití.

Čeléšta j bla že ložlá uadó ugrét.
Púobi so potikál na usó múoč, takúo de Gígja, kuj veugríela uadá, ji zamešála pulénto an joj začéla kúhat.

Za málo cájta príde Míljac, no mále parpít ku po navád; se parblíža špurgétu an popáde un koščíč pulénte tas krája kotlá.
- Jézus, Maríja Devíca, kúoj dobrá. Gígjca, Gígica, ki kúhaš za no pulénto. -
- Búog pomáj, Míljac, pulénto, pulénto ku nímar. San kupíla móko dópar Bargolíne. -
- Čeléšta, parlét san. Pokús an ti! -
- Jézus, parpomájte Búag. Gígja, Gígja, let nazáj doh Bargolínu an kúp pet kílu tíste móke. -
- Dam súde! -
- Naj napíše go na búkva. -

Gígja je letíela doh Bargolínan an súbto sej uarníla z nin žákjan móke serkóve.

Púobi so se režál takúa očítno de Čelésti, ki od tréh brátru je bla narbuj fríšna, je paršlúa tu pámet de so kíek nagodíl.
Je pokúsla móko.
Antá j zastopíla.
- Gígja, kíaj cúker? -
- Tan na míz, Búog vár!
Jézus, Maríja, svet Józef, ga nía vič!
Al sta prekléti boštárd!
Kadá pláčamo usó tísto móko! -

Drug dán púobi so plačál Bargolínu móko.
Pa za púno dni so se smejál an usíen právli kakúo j bla sladká marnacóva pulénta.

Kóde skáče múoj grášac

Na primavéro usé j ukupuválo prasétace za de se opítajo če po líete an de bój paračáni za ih bečarít če kan dičemberja.

No sabóto Celéšta, Gígja an Míljac so se pobrál do mez Tarčéšnjak za uzét koríero tápar Lípe.

Celúo políetje Čeléšta an Gígja sta prodájale grah za paršpárat súde za ukupít kóčiča.
Súdu j blua málo. Takúo so ukupíl te narbúj málega prasétaca ki so ušáfal dol na čedájski tarh. Je blúo málo vénč ku na pudgána.
Míljac gaj nabásu du žáki an gaj nésu gor na koríero.

Kar koríera j paršlá gu Špíetar na albérgo, Miljac, ki mu je blúo ostálo še kájšan frank, j fagnú dos koríere glíh kar sej naprauljála za nazáj ití napréj.
Gígja, ki je víedla de je ostála še káka palánka, hítro je skočíla še oná dos koríere.
Búoga Čeléšta je ostála sáma z nje prasétacan.

Je pensála kakúo nardí za spráft kótaca taz Lípe fin damú.
Oná nía blá parlóžna za nosít žákje gor na rámana, zatúa ki j bla nímar lepúo parštímana. J míela te narbúj líep kukón od celé valáde, ustábjen z nin glunjíkan na króno narét, takúo de sej somejála zaríes ni krajíc.

Je pensála na túole kar koríera sej ustávla na kríž Saržénta.
Uráta so se odpárle an glih ténčas žáki sej odvézu an prasétac sej zavalíu dómez ščalíne an j začéu letát če po njívah.
Búoga Čelešta j glédala prasétaca skúoze oknó od koríere an uekála:

- Búog te štráfi, lej kóde skáče múoj grášac. -

Níe blúo káka ku stopnít dos koríere.
Je arzgarníla nje šarokó kíkjo an sej usédinla na kraj potí an at j čákala.

Kar Gígja an Míljac sta zaflínkala te zádnje sudíče, sta se pobrála, on napréj oná záda, prúot dúomu. Níesta rájtala ka jih je čákalo gu Saržént.
Kar jih je zaglédala, Čeléšta je skočíla gor ku fužéta, an je začéla nazáj uekát:
- Gigja, lej kóde skáče naš grášac! -

Je biu že mrák kar Míljac j rivú popást prasétaca.
Gaj nabásu nazáj du žáki an gaj nésu damú.

So ga rédil buj téčno ku nje, de se jin opíta.
Pa níe rástlo nič.
Pudgána j bla an pudgána je ostájala usák dan.
Takúo de an dan j ukrepálo.

Tísto j blúo párvo an zádnjo líeto ki Marnáci so míal prazé.

Miljac ulače Čelešto s karjuolo

Marnáci so bli búozi judjé. Níeso imíel ne njíva, ne zanažéta, ne hostí. Parfín híša tuk so živíel níe bla njih.
Par sréč Míljac j díelu du gjáf. Takúo almánk an krat na míesac, kar j bla pláča, so se no málo rangjál.
Za se gríet so hodíl go po patócah véje brát.

An dán Čeléšta an Gígja so se pobrále darvá brát gómez tarčečánsko gjávo.
Čeléšta, ki je bla narbúj delikána, sej popúsinla an je pádla.
Nóga ji je takúo zabolíela de níe moglá vič hodít.

Gígja j letíela hítro klícat Míljona.
On, prez mása pensát, j popádu karjúolo an je šú gu gjávo.

Jest san ga vídeu pasát tapred našo híso an san jáu njanj:
- Njanja, Miljac gre s karjúolo ce prúot gjav. Kaj rátalo? -
- Paš ki? Gígja an Čeléšta so nabrále darvá. Jin gré prúat. -

Jest san pensú:
- Me se parí čúdno. Čen vídet! Kuj šú an se uárne. Bomo vídli ki bo! -

Za malo zájta, víden Míljona tan na preklánce ki péje Čeléšto du karjúolo.
- Njanja, njanja, puj glédat. Miljo péje Čeléšto du karjúol! -

Búoga Čeléšta j glédala ku miš uonz móke. Joj blúa špot.

Kar Míljac j paršú naurédič nášega lášta, namést ití po pót če prúot goríce, sej obarnú gomez naš lašt.
Gaj blúa špot ití če mez goríco.
Gu číme nášega lášta j bíu vas potán, nále ki Čelešta j bla lahná ko na períca.
Se smísnen ku deb blúo sá kakúo j blúa spot Čeléšti, ki je ležála usá askjúčena du karjúol.

Za no málo potlé j paršlá Gígja klícat našo mámo de pomedihá búogo Čelešto.

Marnacu špurget

Ku usá drúžina an špurgét marnácu j bíu poséban.

Ga je zazídu Míljac.
Pa ne samúo ankrat. Vičkrát, zlo vičkrát!

Kádar Miljac j bíu samúa no male parpít se ga níe še poználo dej piján.
Kádar pa i bíu no málo vič, ku tist dan kej potégnu pláčo, mu sej zdíelo de je an léon.
Sej nabásu okúole špurgéta an je začéu púnje túč gor na anj an uekát:
- Tle naj prídjo! Tle naj prídjo. -

Majdán níe víadeu kamú guarí.
Pa je blúo očítno de joj iméu gor s kájšnin.

Se múore reč di níe maj taknú nobédnega.
Marnáci níeso bli škódval kákega nánč če si jin bíu daržú núož tápod gárlo.

Ték, pa, je bíu zaríes škódvan je bíu špurgét.
Míljac gaj takúo na moč túku de usák krat gaj usegá spodrú.

Mi otróc, kar smo víedli de je u tákin stánu, smo hodíl gor na oknó špégat kakúo sej jézu an kakúo gai spodérju.

Drúg dán níe blúo káka Míljacu ku ga nazáj zazidát an še prednén an hítro, priet ku Čeléšta an Gígja sta ustále.

Kožáki

Mi, ki mamó no málo mása líet, púobnemo lepúo kožáke.

Tísti taz Ščíglih so bli brúmni, pa tísti doz Bjáč so bli zlúodi. Kar so paršlí gu vás j blúo za se trést. So se spodíl če po híšah an so díelal zlúodja.

Vían kíak lepúa an jest.

Žénske so se jih posébno bále.
Možjé ol so bli u uiskía ol so se múorli skrivát za na finít gu Germáni, takúo níeso moglí jih branít.

Marnacóva Gígja níe bla líepa an se nía daržála.
J blúo teškúo jo poglédat an želíet kíek od nje.

Čeléšta sej darzála, j bla nímar na mestu an sej še ciprijála.
Pa sej bála za zlúodja kožáke.

Takúo kar so paršlí gu vas, ona je letíela gu híšo, je odpárla špurgét an sej usá okapunála, sej nafrajála vas góbac z uógjan, sej usá arzčesála, takúo dej rátala ko na štríja.

Túo j nucalo vič ku majdná ríeč:
nobédan kožák ji níe šú máj nánč blízo.

Nino Specogna



Questo sito, realizzato e finanziato interamente dai soci, é completamente independente ed amatoriale.
Chiunque puó collaborare e fornire testi e immagini a proprio nome e a patto di rispettare le regole che trovate alla pagina della policy.
Dedichiamo il sito a tutti i valligiani vicini e lontani di Pulfero, San Pietro al Natisone, Savogna, Stregna, Grimacco, San Leonardo, Drenchia, Prepotto e di tutte le frazioni e i paesi.

www.lintver.it
© 2000 - 2012 Associazione Lintver
via Ponteacco, 35 - 33049 San Pietro al Natisone - Udine
tel. +39 0432 727185 - specogna [at] alice [dot] it




Visite dal 3 Aprile 2010.