Molitu Starogorski Materi Božji

Mons. Ivan Trinko je napisu po slovensko no lepo molitvo Starogorski Mariji Devic na njegá bukva: “ Naše Molitve”.

Smo želiel jo molit po nediško. Sa materi je lieuš se obarnit z maternin izikan.
Zauoji tegá smo jo prevargli u nediško an jo zvestuo ponudemo usian Benečanjan ki telega miesca maja se poberjo ruomat na Staro Goró.

Molitu Starogorski Materi Božji

O blažena Deviza Stare Goré, ki si nimar varvala an branila tuoje otroké, obarní tuoje milostne oči na nas, ki se Tebé zaupno parporočmó.
Lepuo vemó de smo brez dobrig diel, ki bi omočniele naše molitve.
Pa iskreno se grivamo de smo se podál skušnjavan, ki so nan jih nudil satan, griešan sviet an nasa slabuost.
Po tuoji pomuoč, o Marija Starogorska, čemó doseč Ježušovo odpuščanje usieh naših grehú.

Pogled, o Marija, u kakih težavah smo sada; zatuo se tebé obračamo, de nan pomagaš an sproseš od Ježuša muoč, da bomo use tuole prenašal sa odpuščanje naših grehú.

Silno prosemo tolo posebno gnado...
Če viaš, o milosta Mat, de bi bla tela gnada za naš dušán nuc, izprosijo od tuojega Sina Ježuša.

O sveta Devica Stare Goré! Tarkaj judi se je obarnilo h tebé an usí so bli uslišani, ne zavarži zatuo našo buogo prošnjo.