Kár san biu...

Kár san biu majhan
san joku
če nie šluo kiek po pòt.

Kár san ratu dobaršan
san se jezu an vendejú
ku j šluo kiek nastran.

Kár san biu zraščen,
če j bla kaka težava
san hitro prekuštu
ki zraunit.

Na starosti urata
kár j šluo kiek u fuč,
san zjú
pa san se troštu
de drug dàn bo buojš.

Sa, ki san star,
na usako nadliego se praven:
-Buog me pomaj-.

Kár bon martu,
kajšan porčé:
-Buog mu di mier.-

Quando ero…

Quando ero piccolo
piangevo
quando qualcosa non andava a buon fine.

Quando sono cresciuto
mi infuriavo e mi incollerivo
quando qualcosa andava storto.

Quando ero adulto,
se incontravo qualche avversità,
velocemente escogitavo
di raddrizzare qualcosa.

Alle porte della vecchiaia,
quando qualcosa andava in malora,
ero perplesso
ma speravo
che il giorno dopo sarebbe stato meglio.

Ora che sono vecchio,
ad ogni difficoltà dico:
-Dio mi soccorra-.

Quando sarò morto,
qualcuno dirà:
Dio gli conceda la pace.


Questo sito, realizzato e finanziato interamente dai soci, è completamente independente ed amatoriale.
Chiunque può collaborare e fornire testi e immagini a proprio nome e a patto di rispettare le regole che trovate alla pagina della policy.
Dedichiamo il sito a tutti i valligiani vicini e lontani di Pulfero, San Pietro al Natisone, Savogna, Stregna, Grimacco, San Leonardo, Drenchia, Prepotto e di tutte le frazioni e i paesi.

www.lintver.it
© 2000 - 2020 Associazione Lintver
via Ponteacco, 35 - 33049 San Pietro al Natisone - Udine
tel. +39 0432 727185 - specogna [at] alice [dot] it