San sanjù de me nia blua

San sanjù de me nia blua.
Me nia blua
ne u nebo
ne u zebo.
San se boru za spametniat,
ma brez nuca.
J blua ku kar san skaku hlabokò
du Nedižu berìn
an nie tielo prit maj na varh.

San biu prestrašen,
pa san se pravu:
- Na buojse,
te na more nič ratat,
ku te nia. -

J paršù sodnik an mej jau:
- Te nia
zuok nečeš bit
ne slovenec,
ne taljan. -

- San Benečàn -
san mu jau. -

- Na vaja:
Benečanu jih nia. -
J povìedu.

San se takuo zajezu
de san se zbùdu.

Kar san biu prepričan
de san zbujèn,
san zaueku:

- San benečàn! -


Ho sognato che non c'ero.
Non c'ero
nè in cielo
nè in terra.
Lottavo per ravvedermi
ma senza esito.
Era come quando saltavo
nei pozzi profondi del Natisone
e non finivo mai di venire a galla.

Ero spaventato
ma mi tranquillizzavo:
- non temere,
non ti può succedere nulla,
se non ci sei. -

Arrivò il giudice e mi disse:
- Non ci sei
perchè non vuoi essere
nè sloveno
nè italiano.

- Sono Benecjano -
gli ho detto.

- Non vale:
i Benecjani non ci sono -
ha affermato. -

Mi sono talmente arrabbiato
che mi sono svegliato.

Quando ero sicuro
di essere ben sveglio
ho gridato:

- Son Benecjano! -








Questo sito, realizzato e finanziato interamente dai soci, è completamente independente ed amatoriale.
Chiunque può collaborare e fornire testi e immagini a proprio nome e a patto di rispettare le regole che trovate alla pagina della policy.
Dedichiamo il sito a tutti i valligiani vicini e lontani di Pulfero, San Pietro al Natisone, Savogna, Stregna, Grimacco, San Leonardo, Drenchia, Prepotto e di tutte le frazioni e i paesi.

www.lintver.it
© 2000 - 2019 Associazione Lintver
via Ponteacco, 35 - 33049 San Pietro al Natisone - Udine
tel. +39 0432 727185 - specogna [at] alice [dot] it