Kua su se zdravjal judiè po naših dolinah, lìata nazaj.



Kar san bju otrok, je blua malo judì ke su poznàl miadiha; du špitau je šù samua tek je bju buj čé ku san. Tenčas judjè su se zdravial samì par sebé ta na sojìn duamu.
Usaka družina je poznala zdravìla za te buj navadne boliazne, par vič so nucal travè, cvetì, sadje (pome), mèd, an usé kar so ušafal tu natùr.
Je tùt za reč de so bli bùj zdrav ku mì: tèk nia biu močan, je umaru žè majhan. Skòr usaka družina je štìala kakega otročiča martvegà: natura ih je prebiarala (narauna šelecjon).

Za zdravjat zimske boliazne: influènce, kašì, pošazt, trešike, parvo riač… naglo gu pastiajo, lepua pokriti gor čes glavo. Màt je zauriala uodò an napravla no veliko čikero niešne medežine ke je miala notre “lipovno” (lipove rože), čiaspe, koščiče jabuk, an pàr žlìc medà an, če nìa blua otruok, tut kako perjo salvje an kako kapjo (obiauno) čiaspovega žganja… an atu so se potil ku mìšì…
So guarìl de za ozdravjat se muariš vepotìt de gre use to hude uons tebé.
Kàr je blua tu teli pjač, je freškalo krì, je daržalo nisko trešiko an je pomàlo se potìt; nìa maj zmankala na dobrà župa kakošja: buniku je dala muač…so viadli de diala dobrò ma niaso viadli de koža kakošja je “antibjotik”; su se daržal gu pastiaj an tiadan obiauan.
Kar se j spremenìla trešika, ih je pustila šibkè; so ustàl uons pastiaje an so se usedinli dol za kòt, tu gico še kaišan dàn (pobolìezan). Za šualarje je blua vesejè.
Te hudih boliazni ih je blua pru malo zak tentega se je umarlo puno buj mladì ku sada, puno med njim ih je šlua za uaj pjače an tabaka; kaisan je pado doz dèbla an takua jo j komplìu…. Du špitou so šli se šivat kako veliko rano an strojit kako kuast polomjeno, usé kar se in je zgodilo tu diale, gor po briagu, tu host an o prie hiše (kòrca). Moja nòna se je bila predarla adnò ùač z nìn tarnán: je pošjala mojga tàt an adnegà druzega bratra po no gobo ki raste gor na bazovìn. Jo je kladala gor na telo ùač an s tisto je ozdraviala.
Liata nazaj san pravo tuale adnemò “gobarju”, on me je odguaro: - po jà de je ozdravjala…, telo gobo jo poznan, se kliče “auricolaria”, je antibjotika an pomaga zarast ràne” (zacelienje) ...-
Drugo medešino naturàl, ke san spromentù gor na mè, je olub od isena: ustabe subit krì kar jo ložiš gor na ràno.
Skor usaka vas je mìala adnegà lovjaka ke je poznó travè, ih je znó nucat an je zdravio bunike (tele človiake, so ih klical štrije an štrijoni).
Za jo na darsàt pre vič dugo, se more reč de tentega usaka boliazan je miala nje travò. Mìedihi so blì buj riatki an buj “madlì” ku sada.
Renzo Onesti

Questo sito, realizzato e finanziato interamente dai soci, è completamente independente ed amatoriale.
Chiunque può collaborare e fornire testi e immagini a proprio nome e a patto di rispettare le regole che trovate alla pagina della policy.
Dedichiamo il sito a tutti i valligiani vicini e lontani di Pulfero, San Pietro al Natisone, Savogna, Stregna, Grimacco, San Leonardo, Drenchia, Prepotto e di tutte le frazioni e i paesi.

www.lintver.it
© 2000 - 2018 Associazione Lintver
via Ponteacco, 35 - 33049 San Pietro al Natisone - Udine
tel. +39 0432 727185 - specogna [at] alice [dot] it