Na marvica Nediške Gramatike

Posebna, čudna an uriedna besiedca “te”
Predusem se muore reč de “te” more bit pronom ol adjektiv dimoštrativ. U teli podobi se ga more deklinat:
te - tegá - temú - te - par temú - s tin ...

te liep otrok = questo bel bambino
tega liepega otroká = di questo bel bambino...
temu liepemu otroku
te liepega otroka
par temu liepemu otroku
s tin liepin otrokan ...

Besiedca “te” articul

Pa se parkaže subto na posebnost:
moremo daržat besedico “te” indeklinabil kar je parložena h adjektivu, ma nje namien se spremeni:

Možko:
te liep otrok = il bel bambino
te liepega otroká = del bel bambino... (norčija te liepega otroká)
te liepemu otroku = al bel bambino
te liepega otroka = il bel bambino
par te liepemu otroku = presso il bel bambino
s te liepin otrokan = col bel bambino ...

Žensko
Te liepa čečá
te liepe čečé
te liepi čečí ...

Neutar
Te liepe miesto
te liepega miesta
te liepemu miestu ...

Je očitno de besiedca “te” rata an poseban artikul, an prevarže taljanske artikulne an tud artikulne s prepožicjonan:
il, la, lo - del, della, dello - al, alla, allo - col, con la, con lo - dal dalla, dallo ...

“Te” + adjektiv

Pogostu “te” more prevreč adjektiv u soštantiv

Té bíau = il bianco
Té čarin = il nero
Té líepe an té gárde = le belle e le brutte (ponavadne Marsinske an Mažeruolne maškere).

Questo sito, realizzato e finanziato interamente dai soci, é completamente independente ed amatoriale.
Chiunque puó collaborare e fornire testi e immagini a proprio nome e a patto di rispettare le regole che trovate alla pagina della policy.
Dedichiamo il sito a tutti i valligiani vicini e lontani di Pulfero, San Pietro al Natisone, Savogna, Stregna, Grimacco, San Leonardo, Drenchia, Prepotto e di tutte le frazioni e i paesi.

www.lintver.it
© 2000 - 2017 Associazione Lintver
via Ponteacco, 35 - 33049 San Pietro al Natisone - Udine
tel. +39 0432 727185 - specogna [at] alice [dot] it




Visite dal 3 Aprile 2010.