Kiek na niešne faučne vasnjane varjante an kiek na te prave

Kar se muore poraunit an kar more ostat.

Faučna vasnjana varjant

Na Nediško Gramatiko se guarí zadost naduzin od vasnjanih varjant
Sa bomo guaril od niešnih varjant, ki je zlo buojš jih zapustit, zakí, takuo ki se dia, na stojo na nogah, niemajo nobedne podpuore, slavšajo naš izik.

Rajtmo, za ežempil, tele pasane partičipje:

san jou, san nejou (ho detto, negavo);
san dou (ho dato)
san se smejou (ridevo)
san stou (stavo)
san žgou (bruciavo)
san brou (raccoglievo o leggevo)
etč, etč...

Na kornino usieh telih verb na stoji vokal “o”, pa vocal “a”.
Teli pasani partičipi pridejo taz verbah:
ját, dát, smeját, stát, žgát, brát...

Zatuo tela nie na vasnjana varjant, pa na posebna fala, ki, jest dien, se muore poraunit.

Zatuo porčémo:

jau, nejau (jat, nejat)
dau (dat)
smejau (smejat)
stau (stat)
žgau (žgat)
brau (brat)

Druga varjant

Guarimo nimar od pasanih partičipju, ki doložejo no vokal “a”, ki nia za nobedan nuc, an za tuo gre arbrisena.

Nimar za ežempil:

je umáru (é morto)
je zapáru (ha chiuso)
je požgáru (ha inghiottito)
je zadáru (ha alzato)
je odparu (ha aperto)
je oparu (ha appoggiato)
je parparu (ha socchiuso)
je daru (ha sradicato); an za telin spadajo: odaru, podaru, zadaru, vedaru, arzdaru...

Nediško je vajeno, buj ku doluožt, snemat kiek.
Zatuo tela “a”, ki na nič nuca, gre arzbrisana.

Za tuo se porčé: umrú, zaprú, požgrú zadrú, odprú, oprú, parprú, drú, (odrú, podrú, zadrú, vedrú, arzdrú...)

Na zlo nucana varjant

Drugač je varjant ki spada od vokalah: “ó, é, í”, ki stvarjo jate: úo- úa íe - ía

Tele varjante na taknejo zgruntranje pomiena, antá daržin de se jih more lahkó nucat frajno.

Nale an na tele varjante se more reč kiek, za zbrat, če se čé, kar je buojš.
Za vebrat kar je buojš, je dost, če jata ga ima an soštantiv, narest njegá genitiv.

Uzamimo za ežempil besiedo: Bóg

“ó” nardí jato: uo - ua (Buog, Buag)

Al je buojš Buog, al je buoj#g Buag?

Nardimo genitiv, ki je: Bogá, ne Bagá.

Antá zastopmo de je šigurno buojš: Buog
n š

Questo sito, realizzato e finanziato interamente dai soci, é completamente independente ed amatoriale.
Chiunque puó collaborare e fornire testi e immagini a proprio nome e a patto di rispettare le regole che trovate alla pagina della policy.
Dedichiamo il sito a tutti i valligiani vicini e lontani di Pulfero, San Pietro al Natisone, Savogna, Stregna, Grimacco, San Leonardo, Drenchia, Prepotto e di tutte le frazioni e i paesi.

www.lintver.it
© 2000 - 2017 Associazione Lintver
via Ponteacco, 35 - 33049 San Pietro al Natisone - Udine
tel. +39 0432 727185 - specogna [at] alice [dot] it




Visite dal 3 Aprile 2010.